translation services Translate | Spanish German Chinese Japanese

Saturday, January 1, 2011

It's 2011! Καλή Χρονια! Kali Xronia to Everyone in Our Global Greek World!!!! Happy New Year !


It's 2011   
The year has started beautifully with our 10 year old princess 
helping to prepare and decorate the traditional family vasilopitta! 

Kai tou xronou! 



Last week on Christmas Eve the children went round for the Christmas Kalanda...
Yesterday, New Year's Eve  was the day for the New Year Kalanda... for all those that enjoy the Kalanda and haven't heard them yet, here is a version we like, the Classical one... 

if you want to hear the Gummy Bear version check out last year's New Year post!  

This year we have posted the lyrics to Arximinia kai Arxixronia so that all our friends can sing along! 
We take the opportunity today, as a brand new year begins, on an optimistic note and with an auspicious number combination,  1-1-11, to thank all our friends in the Global Greek World for your support and to wish you and your families 

a Happy, Healthy and Successful, New Year. 

For our beloved Greece we hope that 2011 is the year of the big turnaround, the year that Greece will prove to the world that it is not only a country with a past (and what a glorious past it is) but also a country with a future and a vision for her people.  

ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ!!!

 Here we go.... 


Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά
ψηλή μου δεντρολιβανιά
κι αρχή καλός μας χρόνος
εκκλησιά με τ' άγιο θρόνος.

Αρχή που βγήκε ο Χριστός
άγιος και Πνευματικός,
στη γη να περπατήσει
και να μας καλοκαρδίσει.

Αγιος Βασίλης έρχεται,
και δεν μας καταδέχεται,
από την Καισαρεία,
συ' σαι αρχόντισσα κυρία.

Βαστά εικόνα και χαρτί
ζαχαροκάρνο, ζυμωτή
χαρτί και καλαμάρι
δες και με-δες και με το παλικάρι.

Το καλαμάρι έγραφε,
τη μοίρα του την έλεγε
και το χαρτί-και το χαρτί ομίλει
Άγιε μου-άγιε μου καλέ Βασίλη.

Και νέον έτος αριθμεί
την του Χριστού περιτομή
και η μνήμη του Αγίου
Ιεράρχου Βασιλείου.

Του χρόνου μας αρχή καλή
και ο Χριστός μας προσκαλεί
την κακία ν' αρνηθούμε
μ' αρετές να στολιστούμε.

Να ζούμε βίον τέλειον
κατά το ευαγγέλιον
με αγάπη με ειρήνη
και με τη δικαιοσύνη.

Χρόνια πολλά και ευτυχή
με καθαρά κι αγνή ψυχή
με χαρά και με υγεία
και με θεία ευλογίαονιάς.


No comments:

Post a Comment

We welcome feedback from our readers, but please keep your comments polite and respectful. Anonymous comments will be evaluated and published only if considered appropriate.

Related Posts with Thumbnails